1
00:00:07,820 --> 00:00:10,300
Am nevoie să mergi acolo în seara asta și
faceți ce faceți cu toții înapoi.

2
00:00:10,680 --> 00:00:12,860
Fermecă și seduce naibii din astea
cățele bogate.

3
00:00:13,300 --> 00:00:16,360
Anterior la All The Queen's Men. Aceasta
este a treia ta lovitură, necaz.

4
00:00:16,900 --> 00:00:19,760
Aceasta este o condamnare automată pe viață. tu
stii asta? Vrei să continui să joci?

5
00:00:20,200 --> 00:00:22,540
Deci, ce făcea ea aici de 30 de ani
minute al naibii?

6
00:00:22,900 --> 00:00:26,080
Târfa asta crede că este CSI. Oare el
stii ca ne-am culcat impreuna?

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,760
Aș aprecia dacă nu ai spune
orice despre noi, Dan.

8
00:00:29,040 --> 00:00:30,520
Hei, ce dracu este asta, omule?

9
00:00:31,040 --> 00:00:32,220
Se numește doggy style.

10
00:00:32,980 --> 00:00:33,979
Unde este martorul tău?

11
00:00:33,980 --> 00:00:35,700
Nu știu, Onorată Instanță.

12
00:00:39,280 --> 00:00:44,520
Procuratura poate chema următorul martor,
și presupun că cineva chiar va arăta

13
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
sus astăzi.

14
00:00:47,840 --> 00:00:50,760
Procuratura îl cheamă pe domnul Frank Wilmot
standul.

15
00:00:54,740 --> 00:00:56,220
Cine dracu este acela?

16
00:01:21,220 --> 00:01:23,940
Domnule Wilmot, știți de ce sunteți aici
azi?

17
00:01:25,160 --> 00:01:28,200
Am fost citat. Ei bine, acesta este unul
motiv, da.

18
00:01:29,380 --> 00:01:31,520
Cu ce ​​te ocupi, domnule Wilmot?

19
00:01:32,620 --> 00:01:36,240
Sunt pastor de tineret la ultima ofrandă
Biserica baptistă din Decatur.

20
00:01:36,540 --> 00:01:40,560
Deci te-ai considera un
membru de drept al comunității?

21
00:01:41,120 --> 00:01:45,740
Da. Am făcut parte din biserică pentru
peste cinci ani, ajutând tinerii

22
00:01:45,740 --> 00:01:46,820
prin puterea Domnului.

23
00:01:47,660 --> 00:01:48,660
Lăudabil.

24
00:01:49,480 --> 00:01:50,480
Aşa.

25
00:01:50,990 --> 00:01:55,910
Domnule Wilmot, de unde știți
inculpatul?

26
00:02:01,950 --> 00:02:08,850
M-a răpit și sodomizat.

27
00:02:09,650 --> 00:02:11,430
Și ea a filmat totul.

28
00:02:13,830 --> 00:02:15,270
Comanda. Comanda.

29
00:02:15,750 --> 00:02:16,950
Ordinea in instanta.

30
00:02:17,680 --> 00:02:20,860
Acum, ți-am spus că nu voi avea niciunul
circ în sala mea de judecată.

31
00:02:45,260 --> 00:02:49,540
Am niște gangsteri în sânge acum și
ei fac ceea ce spun eu

32
00:02:49,540 --> 00:02:54,260
Deci

33
00:02:54,260 --> 00:03:01,180
tu

34
00:03:01,180 --> 00:03:04,000
a spus că ai fost răpit de la tine
dormitor?

35
00:03:04,780 --> 00:03:05,780
Da, este corect.

36
00:03:06,100 --> 00:03:10,960
Și răpitorii tăi au pus un sac peste tine
cap înainte de a te târî afară din

37
00:03:10,960 --> 00:03:11,960
casa?

38
00:03:12,320 --> 00:03:13,960
Da. Huh.

39
00:03:15,210 --> 00:03:16,470
Trebuie să fi fost îngrozit.

40
00:03:17,870 --> 00:03:20,870
Ai văzut măcar cine te-a răpit?

41
00:03:22,090 --> 00:03:24,650
Tocmai ți-am spus. Au aruncat un sac peste
capul meu.

42
00:03:24,970 --> 00:03:27,990
Deci, ca să conștientizeze, acesta ar fi un nu.

43
00:03:30,030 --> 00:03:35,110
Știi măcar unde răpitorii tăi
te-a dus să fii presupus agresat?

44
00:03:37,910 --> 00:03:40,170
Voi lua tăcerea ta drept confirmare.

45
00:03:47,840 --> 00:03:53,300
Este posibil ca tu, ca pastor de tineret al
o biserica,

46
00:03:53,580 --> 00:03:59,180
ai niste predilectii ti-e rusine
de

47
00:03:59,180 --> 00:04:02,740
și a inventat o poveste. Obiecție
irelevant.

48
00:04:02,980 --> 00:04:04,980
Acest martor nu este judecat aici.

49
00:04:06,980 --> 00:04:09,040
15. Retras.

50
00:04:09,840 --> 00:04:16,660
Domnule Wilmot, ați văzut-o pe Marilyn DeVille?
la orice

51
00:04:16,660 --> 00:04:20,000
timp? în timpul acestui presupus atac tăiat
viol?

52
00:04:22,060 --> 00:04:25,160
Ei bine, nu.

53
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Multumesc.

54
00:04:27,180 --> 00:04:28,760
Fără alte întrebări, onoratăre.

55
00:04:29,800 --> 00:04:31,360
Sunteți martor, consilier.

56
00:04:36,260 --> 00:04:42,760
Doamnă Romont, în timpul nefericirii dumneavoastră
calvar, ai făcut-o

57
00:04:42,760 --> 00:04:44,760
auzi vreo voce?

58
00:04:45,660 --> 00:04:46,660
Da.

59
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
am făcut-o.

60
00:04:48,500 --> 00:04:49,820
I-am auzit vocea.

61
00:04:51,440 --> 00:04:53,020
Și nu o voi uita niciodată.

62
00:05:24,240 --> 00:05:25,460
Ai dormit aici toată noaptea?

63
00:05:26,540 --> 00:05:28,400
Dorm pe cearșafurile urâte.

64
00:05:30,420 --> 00:05:31,880
Încă ești supărat pentru asta, Faith?

65
00:05:33,140 --> 00:05:34,420
La naiba, da, încă sunt supărat.

66
00:05:34,740 --> 00:05:37,220
Cât de tot o să faci asta
negru în fața mea așa?

67
00:05:37,540 --> 00:05:38,740
Și în patul nostru?

68
00:05:40,980 --> 00:05:41,980
Patul meu?

69
00:05:43,280 --> 00:05:45,820
Da, Tani, dar știi că ai trecut
linie aseară.

70
00:05:46,540 --> 00:05:47,540
Scuză-mă, Faith.

71
00:05:48,660 --> 00:05:50,780
Nu ai dreptul să tragi linii.

72
00:05:52,750 --> 00:05:56,050
Te rog, nu uita că te-am lăsat să trăiești
aici chirie gratuită.

73
00:05:56,790 --> 00:05:58,130
Și ți-am cumpărat o mașină.

74
00:05:59,450 --> 00:06:03,310
Și nu uita că nu vrei
orice pe aici.

75
00:06:04,690 --> 00:06:09,890
Deci, dacă vreau să trag toată lumea
patul meu, o voi face.

76
00:06:11,990 --> 00:06:14,070
Și n-o să faci rahat în privința asta.

77
00:06:15,890 --> 00:06:17,870
Măcar poți să-mi arăți niște naibii
respect.

78
00:06:20,490 --> 00:06:21,490
Laudă.

79
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
Haide, iubito.

80
00:06:23,300 --> 00:06:24,420
Asta facem?

81
00:06:25,240 --> 00:06:26,240
Serios?

82
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Haide.

83
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
Asculta.

84
00:06:31,600 --> 00:06:34,440
Știi că nimeni nu are ceea ce ai tu,
nu?

85
00:06:36,760 --> 00:06:38,160
Haide, iubito.

86
00:06:39,480 --> 00:06:40,860
Deci sunt numărul tău unu, nu?

87
00:06:43,800 --> 00:06:44,960
Desigur, omule.

88
00:06:45,940 --> 00:06:47,460
Știu asta foarte bine.

89
00:06:48,300 --> 00:06:50,700
Deci, de ce nu-mi arăți?

90
00:06:51,599 --> 00:06:54,780
De ce, ai locul numărul unu.

91
00:07:03,480 --> 00:07:07,160
Stai, nu-mi găsesc orezul prăjit cu creveți.
Stii unde este?

92
00:07:07,780 --> 00:07:11,580
Oh, îmi pare rău, iubito. l-am mancat. știi,
Mi se face puțin foame.

93
00:07:12,740 --> 00:07:13,740
L-ai mâncat?

94
00:07:14,140 --> 00:07:17,960
Stai, la propriu, știi că am fost
așteaptă să mănânc asta. De ce ai face-o? tu

95
00:07:17,960 --> 00:07:19,700
puteai să obții ceva dacă ai fi vrut
a ta. Dumnezeu.

96
00:07:21,450 --> 00:07:25,090
Nici o problemă. Poate o să aștept
mai mult, ca 30 de minute, bine? Atunci primesc

97
00:07:25,090 --> 00:07:26,090
aici.

98
00:07:26,470 --> 00:07:30,490
Nu, l-aș fi putut încălzi în
cuptor cu microunde dacă eu... Și ar fi

99
00:07:30,490 --> 00:07:33,070
30 de secunde, Anne. De ce ai face asta?
Ești al naibii de egoist.

100
00:07:33,410 --> 00:07:36,390
Nu, vreau doar... Bine, îți comand eu
altceva și apoi voi ajunge aici

101
00:07:36,390 --> 00:07:40,370
mai repede. Nu, eu... aș fi putut face asta
eu însumi dacă nu voiam să mănânc

102
00:07:40,370 --> 00:07:43,910
orez prăjit cu creveți pe care l-am lăsat intenționat
în frigider să mănânc astăzi.

103
00:07:44,170 --> 00:07:45,170
Duh.

104
00:07:45,690 --> 00:07:47,130
Îmi pare rău. La dracu.

105
00:07:48,510 --> 00:07:49,790
Bine, um...

106
00:07:50,520 --> 00:07:56,400
Hei, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu. Iubito, îmi pare rău, bine?

107
00:07:57,040 --> 00:07:58,040
Îmi pare rău.

108
00:07:58,460 --> 00:08:02,320
Nu am vrut să-i fac nimic
te-a rănit intens. Doar spune-mi ce

109
00:08:02,320 --> 00:08:03,620
să fac și o voi face chiar acum.

110
00:08:06,620 --> 00:08:07,539
Știi ce, Em?

111
00:08:07,540 --> 00:08:08,499
Nu-mi pasă.

112
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Nu-mi pasă ce faci.

113
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
Eu literalmente nu.

114
00:08:11,000 --> 00:08:13,780
Întotdeauna este vorba doar despre tine. Trebuie
gândește-te cum va fi asta

115
00:08:13,780 --> 00:08:14,399
Dime simt?

116
00:08:14,400 --> 00:08:15,700
Cum se simte Dime?

117
00:08:16,000 --> 00:08:19,840
Și era mâncarea mea. Era mâncarea mea. Şi
tocmai l-ai mâncat. Și este la propriu

118
00:08:19,840 --> 00:08:22,200
mereu despre tine. Nu, nu. Am înțeles.
Am înțeles.

119
00:08:22,920 --> 00:08:23,920
Am înțeles.

120
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Deci acum te rog.

121
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
Vă rog.

122
00:08:29,840 --> 00:08:30,840
Hei.

123
00:08:34,260 --> 00:08:35,260
Uită-te la mine.

124
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
Îmi pare rău.

125
00:08:39,150 --> 00:08:42,250
Orice vrei să fac, voi face.

126
00:08:43,330 --> 00:08:45,190
Spune-mi cum vrei să o repar.

127
00:08:46,230 --> 00:08:47,230
În regulă?

128
00:08:48,490 --> 00:08:50,710
Sunt în echipa ta. Sunt de partea ta. eu
te-am prins.

129
00:08:51,670 --> 00:08:54,190
Asta m-a ajutat să înțeleg ce să fac
do.

130
00:08:55,610 --> 00:08:57,310
Îmi pare rău dacă nu am vrut să o fac.

131
00:08:58,290 --> 00:09:02,530
Adică, chiar nu-mi pasă ce faci,
dar eu sunt

132
00:09:02,530 --> 00:09:07,430
scuze. Eu nu.

133
00:09:09,000 --> 00:09:12,780
Nu știu de ce pur și simplu... Îmi pare rău
că am fost rău cu tine, bine?

134
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
E în regulă.

135
00:09:14,780 --> 00:09:15,780
E în regulă.

136
00:09:17,460 --> 00:09:18,460
Este în regulă.

137
00:09:18,740 --> 00:09:22,580
doar mi-e foame. Asta chiar... înțeleg
ea. Înțeleg. O să-ți iau orice ai

138
00:09:22,580 --> 00:09:23,980
vreau. Și îmi pare rău.

139
00:09:26,140 --> 00:09:27,140
Bine. În regulă.

140
00:09:29,900 --> 00:09:33,440
Vrei să ne alegi copilul? Am înțeles.
Voi plăti pentru asta.

141
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
Da.

142
00:09:38,390 --> 00:09:39,390
Bine.

143
00:09:56,450 --> 00:09:57,450
Probleme.

144
00:09:57,830 --> 00:09:59,750
Sper că te-ai hotărât în sfârșit să-mi iei
afacere.

145
00:10:00,710 --> 00:10:04,170
Uite, ți-am spus că nu sunt un sprins.

146
00:10:04,430 --> 00:10:07,250
Dar nu-mi lași de ales
Atârnându-mi rahatul peste cap, omule.

147
00:10:07,660 --> 00:10:09,000
Nu atârn nimic peste capul tău.

148
00:10:09,380 --> 00:10:13,260
Tu ești cel care a încălcat legea,
nu o dată, nu de două ori, ci de trei

149
00:10:13,260 --> 00:10:17,660
ori. Dacă ceva, îți dau
șansa vieții, libertatea de

150
00:10:17,660 --> 00:10:19,620
ce atârnă de fapt peste capul tău.

151
00:10:21,460 --> 00:10:22,620
Cine ar putea spune nu la asta?

152
00:10:25,640 --> 00:10:26,860
Așa că lasă-mă să înțeleg asta.

153
00:10:27,560 --> 00:10:30,580
Dacă depun mărturie împotriva doamnei, mă satur
imunitatea?

154
00:10:31,020 --> 00:10:34,000
Da, atâta timp cât cooperezi. Este ca
simplu ca atat.

155
00:10:37,340 --> 00:10:38,520
Și primesc și protecție?

156
00:10:38,740 --> 00:10:40,720
Te voi pune pe protecția martorilor oculari
imediat.

157
00:10:49,780 --> 00:10:50,780
Bine, pariez.

158
00:10:51,660 --> 00:10:52,660
Voi depune mărturie.

159
00:10:53,740 --> 00:10:54,740
Fată inteligentă.

160
00:10:54,900 --> 00:10:55,940
La naiba. Hei.

161
00:10:57,300 --> 00:11:00,160
Am nevoie să mergi la tine acasă și să faci bagajele
pana niste chestii. Mă voi întoarce aici înăuntru

162
00:11:00,160 --> 00:11:02,760
o oră pentru că sunt pe cale să-ți adaug
numele în baza noastră de date a instanței.

163
00:11:03,550 --> 00:11:06,650
Și odată ce numele tău apare pe acel martor
listă, fundul tău va fi ceva serios

164
00:11:06,650 --> 00:11:07,650
necaz.

165
00:11:08,810 --> 00:11:09,810
la revedere.

166
00:11:24,270 --> 00:11:26,950
Nu înțeleg de ce trebuie să venim
fă rahatul asta, Lovett.

167
00:11:27,450 --> 00:11:28,690
Este mandat de instanță, doamnă.

168
00:11:29,050 --> 00:11:31,210
Trebuie să ne conformăm pentru a vă primi
din asta.

169
00:11:31,820 --> 00:11:33,540
Ar trebui să mănânc prânzul chiar acum.

170
00:11:34,660 --> 00:11:36,980
Ți-am adus un sandviș gourmet tocmai înăuntru
caz, doamnă.

171
00:11:38,760 --> 00:11:40,340
Mulțumesc, Tommy, dar nu, mulțumesc.

172
00:11:42,060 --> 00:11:44,360
Doamnă, nu există nicio cale de a ocoli asta.

173
00:11:44,820 --> 00:11:48,420
Trebuie să trimitem aceste rapoarte vocale în
pentru a anula ceea ce Frank Wilmont

174
00:11:48,420 --> 00:11:49,420
spus pe suportul acela.

175
00:11:51,860 --> 00:11:53,080
Omoară nenorocitul ăsta.

176
00:11:53,420 --> 00:11:55,320
Du-l pe nenorocitul ăsta în zonă.

177
00:11:55,960 --> 00:11:57,920
Te pui cu... Ce dracu este
asta?

178
00:11:58,500 --> 00:12:00,240
Se pare că acestea sunt lucrurile pe care el
își amintește că ai spus.

179
00:12:00,700 --> 00:12:04,250
Se presupune că. nici nu vorbesc asa,
Lubbock. Desigur că nu.

180
00:12:04,730 --> 00:12:07,270
De aceea vom trimite aceste mostre
și mergi mai departe de acolo.

181
00:12:07,770 --> 00:12:10,550
Vă asigur, doamnă, că aveți
nimic de care să-ți faci griji.

182
00:12:11,850 --> 00:12:14,370
Au luat-o pe cea potrivită azi, eu
să-ți spun asta.

183
00:12:16,690 --> 00:12:19,730
Trebuie să iau asta.

184
00:12:28,130 --> 00:12:29,970
Doamnă, vreau să le completați
mostre de voce.

185
00:12:30,980 --> 00:12:32,720
Luați restul pauzei pentru a vă bucura
prânzul.

186
00:12:34,020 --> 00:12:35,600
Mi-am lăsat deja pofta de mâncare.

187
00:12:38,060 --> 00:12:39,080
Tommy, du-te după ea.

188
00:12:47,280 --> 00:12:48,900
Bine, haide. Să luăm rahatul ăsta
gata.

189
00:13:08,460 --> 00:13:10,540
Chiar pot vorbi chiar acum.

190
00:13:13,080 --> 00:13:14,120
Lasă-mă să te sun înapoi.

191
00:13:18,780 --> 00:13:19,780
Cine era acela?

192
00:13:20,600 --> 00:13:23,380
Nimic din treaba ta, băgăroasă.

193
00:13:53,520 --> 00:13:55,540
Vă mulțumesc că m-ați întâlnit aici într-un scurt timp
aviz.

194
00:13:55,880 --> 00:13:57,160
Desigur. Ai nevoie de ceva?

195
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
Mm -hmm.

196
00:13:58,560 --> 00:14:02,480
Vreau doar să vă anunț asta
Marilyn își înregistrează vocea chiar acum

197
00:14:02,480 --> 00:14:06,480
vorbește. Mulțumită acestei mărturii minunate
de soțul tău astăzi în instanță.

198
00:14:07,420 --> 00:14:08,420
Și Erin.

199
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
Probleme.

200
00:14:11,220 --> 00:14:13,100
Ea a fost de acord să depună mărturie împotriva ei.

201
00:14:14,860 --> 00:14:16,840
E timpul s-o dărâmăm odată și odată
toate.

202
00:14:17,180 --> 00:14:19,740
Cui spui? Aproape pot gusta
ea.

203
00:14:20,320 --> 00:14:22,560
Trebuie doar să obținem un mandat de percheziție pentru
Doamnă Spaceman.

204
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
Casa ei?

205
00:14:24,150 --> 00:14:25,410
Oh, nu, am căutat deja asta.

206
00:14:25,650 --> 00:14:26,730
Nu, la Club Eden.

207
00:14:29,270 --> 00:14:33,390
Tocmai am venit de acolo. Făceam câteva
investigând și știu că este acoperit

208
00:14:33,390 --> 00:14:37,410
în dovezi de sânge. Așteaptă, așteaptă, așteaptă,
whoa. Te-a văzut cineva intrând sau ieșind?

209
00:14:37,410 --> 00:14:38,410
Subsolul clubului Eden?

210
00:14:38,610 --> 00:14:39,610
Nu un suflet.

211
00:14:39,850 --> 00:14:42,850
Dar trebuie să ne mișcăm repede. Cu ea
fiind judecată, cine știe ce ar putea

212
00:14:42,850 --> 00:14:43,850
face acolo jos.

213
00:14:45,570 --> 00:14:47,830
Bine. Voi merge înainte și voi obține un mandat
imediat.

214
00:14:48,630 --> 00:14:51,410
Ar trebui să ai echipa de criminalistică
analiza pentru orice dovezi fizice.

215
00:14:51,790 --> 00:14:52,790
Oh, știi că o să fac asta.

216
00:14:53,370 --> 00:14:57,950
Ea nu va scăpa cu asta.
Nu de data asta. Nu de data asta. grozav

217
00:14:58,190 --> 00:14:59,190
Lola. Multumesc.

218
00:14:59,330 --> 00:15:00,330
În regulă.

219
00:15:02,890 --> 00:15:03,890
Mare lucru.

220
00:15:08,550 --> 00:15:14,550
Toate acestea sunt greșite.

221
00:15:18,210 --> 00:15:20,490
Nu am vrut niciodată să se întâmple așa ceva,
Sandra.

222
00:15:23,690 --> 00:15:24,690
te-am iubit.

223
00:15:28,230 --> 00:15:34,130
Știam doar că nu sunt

224
00:15:34,130 --> 00:15:36,830
destul de bun pentru tine. nu meritam
tu.

225
00:15:41,550 --> 00:15:48,510
Îmi pare atât de rău pentru fiecare pic de durere asta
ai trecut prin din cauza mea.

226
00:16:02,920 --> 00:16:09,800
Îi voi face pe toți cei care au fost implicați
plătesc pentru ceea ce au făcut.

227
00:16:21,040 --> 00:16:22,500
Suntem pregătiți să reluăm.

228
00:16:22,960 --> 00:16:26,900
Și înainte să o facem, vreau doar să spun
asta pentru toată lumea din sala mea de judecată.

229
00:16:27,340 --> 00:16:32,540
Dacă mai există o astfel de explozie, eu
vă va ține pe toți în dispreț.

230
00:16:33,560 --> 00:16:35,620
Acum, Roger poate continua.

231
00:16:46,980 --> 00:16:52,580
Membrii juriului, aș dori doar
împrospătați-vă memoria pentru înregistrare.

232
00:16:53,520 --> 00:16:58,300
Acum, înainte de prânz, martorul nostru a împărtășit
unele...

233
00:16:58,890 --> 00:17:00,110
Informații devastatoare.

234
00:17:00,470 --> 00:17:06,710
El a povestit cu curaj încălcarea
trauma, tratamentul inuman

235
00:17:06,710 --> 00:17:11,470
pe care a experimentat-o de la mâinile
inculpatul.

236
00:17:11,890 --> 00:17:13,690
Obiecție, domnule onorabil. Apeluri pentru
speculaţii.

237
00:17:14,410 --> 00:17:16,569
Rob, patinezi.

238
00:17:19,530 --> 00:17:25,790
Domnule Lamont, ați menționat că ați face-o
nu uita niciodată vocea pe care ai auzit-o.

239
00:17:26,750 --> 00:17:29,730
Când ai fost violat cu brutalitate, asta e
corect?

240
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
Da.

241
00:17:32,170 --> 00:17:37,470
Deci, dacă ar fi să auzi o voce
mostre din aceleași foarte amenințătoare

242
00:17:37,470 --> 00:17:40,850
cuvinte, ai recunoaște vocea
că ai auzit noaptea aceea fatidică?

243
00:17:42,190 --> 00:17:43,690
Inca o aud.

244
00:17:44,330 --> 00:17:45,530
Tare și clar.

245
00:17:46,690 --> 00:17:47,830
În coșmarurile mele.

246
00:17:49,370 --> 00:17:50,370
De înțeles.

247
00:17:50,810 --> 00:17:54,270
Voi cânta trei mostre de voce.
Acum...

248
00:17:54,590 --> 00:17:58,230
Doamnelor și domnilor juriului,
Îmi cer scuze anticipat pentru

249
00:17:58,230 --> 00:17:59,810
blasfemie pe care o vei auzi.

250
00:18:01,710 --> 00:18:06,390
Domnule Wilmont, când auzi vocea
pe care ai auzit-o în noaptea aceea, o să întreb

251
00:18:06,390 --> 00:18:07,490
pentru a-l identifica.

252
00:18:11,270 --> 00:18:12,470
Omoară nenorocitul ăsta.

253
00:18:14,490 --> 00:18:16,410
Domnule Wilmont, asta a fost vocea dvs
auzit?

254
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
Nu.

255
00:18:20,830 --> 00:18:21,830
Iată încă una.

256
00:18:23,530 --> 00:18:24,690
nenorocitule din zonă.

257
00:18:25,250 --> 00:18:26,250
Serios?

258
00:18:27,050 --> 00:18:28,870
Domnule Wilmot, asta a fost vocea dvs
auzit?

259
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
Nu.

260
00:18:31,610 --> 00:18:33,270
Bine. Ce zici de acesta?

261
00:18:33,710 --> 00:18:36,190
Te-ai încurcat cu cel greșit. Că
unul.

262
00:18:36,970 --> 00:18:37,729
Asta e ea.

263
00:18:37,730 --> 00:18:38,810
Obiecție, domnule onorabil.

264
00:18:39,150 --> 00:18:42,390
Cealaltă voce din grupă clar
nicăieri aproape de domnul Bills.

265
00:18:42,670 --> 00:18:45,770
Evident, au fost înregistrate de femei
care clar nu erau afro-americani.

266
00:18:46,010 --> 00:18:49,790
Aceasta este tentativa bolnavă a acuzării
să-mi conduc clientul.

267
00:18:50,030 --> 00:18:52,210
Trecem să lovim înregistrările din
înregistrarea.

268
00:18:52,620 --> 00:18:59,020
Consilier, refuz să-l irosesc pe cel al instanței
timp dezbătând cu tine despre ce face sau

269
00:18:59,020 --> 00:19:01,520
nu constituie al unei femei de culoare
vocea.

270
00:19:02,720 --> 00:19:07,240
Acum, cererea dvs. de a lovi
înregistrarea este refuzată.

271
00:19:25,710 --> 00:19:27,930
Ce dracu vrei? Trebuie să vorbesc
la tine.

272
00:19:28,690 --> 00:19:30,430
Vorbi? Nu am mult timp.

273
00:19:30,850 --> 00:19:33,230
Sau există alt loc unde am putea
du-te că e puțin mai privat?

274
00:19:34,430 --> 00:19:35,570
Întregul club este privat.

275
00:19:36,230 --> 00:19:37,330
Spune ce ai de spus.

276
00:19:37,730 --> 00:19:40,010
Blue, am niște informații pentru tine. Aceasta este
serios, bine?

277
00:19:43,410 --> 00:19:45,630
Ascultă, au venit probleme la secție
azi.

278
00:19:46,030 --> 00:19:48,970
Ea a fost de acord să vândă Madam pentru a
scapă de a treia ei lovitură.

279
00:19:50,210 --> 00:19:51,210
Ea o să depună mărturie.

280
00:19:52,140 --> 00:19:55,640
Cum a făcut soțul bărbatului tău alb astăzi?
Ascultă, nu pot controla nimic despre el

281
00:19:55,640 --> 00:19:57,020
face și nimic din ce spune.

282
00:19:57,280 --> 00:20:00,660
Dar, așa cum am spus, sunt dispus să fac
orice este nevoie pentru a-i dovedi doamnei că

283
00:20:00,660 --> 00:20:01,660
de partea ei.

284
00:20:02,940 --> 00:20:04,500
Problemele nu au nimic din cauza lui Adam.

285
00:20:05,080 --> 00:20:06,440
A aruncat polițiștii în drumul tău.

286
00:20:06,980 --> 00:20:07,980
Hmm?

287
00:20:08,960 --> 00:20:10,140
Mă întreb de ce.

288
00:20:10,840 --> 00:20:11,840
Nu știu.

289
00:20:12,380 --> 00:20:13,740
Necazurile trebuie să-i fi spus ceva.

290
00:20:14,800 --> 00:20:16,140
Oh, dracu, sunt aici.

291
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
La dracu.

292
00:20:20,940 --> 00:20:21,940
Te iubesc.

293
00:20:38,380 --> 00:20:39,380
Doamnă.

294
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
Intră, Tommy.

295
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
Care-i treaba?

296
00:20:43,220 --> 00:20:44,960
Îți amintești că mi-ai cerut să urmez
Albastru?

297
00:20:45,360 --> 00:20:46,360
Da.

298
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
Ce ai găsit?

299
00:20:48,740 --> 00:20:52,170
Ei bine, de fapt, astăzi la tribunal, Ea a fost
la telefon și a devenit cam ciudat.

300
00:20:52,850 --> 00:20:54,550
A închis imediat ce m-a văzut
venind.

301
00:20:55,990 --> 00:20:59,530
Era naibii la telefon cu
una dintre cățelele ei, Tommy, și nu a făcut-o

302
00:20:59,530 --> 00:21:00,970
vrei fundul tău năzdrăvan în afacerea ei.

303
00:21:02,250 --> 00:21:03,250
Nu, doamnă.

304
00:21:03,570 --> 00:21:04,570
Acest lucru a fost diferit.

305
00:21:05,350 --> 00:21:06,350
Altfel cum?

306
00:21:07,070 --> 00:21:09,070
Asta a fost la naiba.

307
00:21:11,030 --> 00:21:15,490
Știu că asta e fata ta, doamnă, dar chiar și
Nu am mai văzut albastru așa.

308
00:21:16,610 --> 00:21:19,210
Se furișează, închid telefoanele.

309
00:21:19,980 --> 00:21:22,940
și ar arăta chiar mai rău decât în mod normal
când am întrebat-o despre asta.

310
00:21:24,520 --> 00:21:26,200
Mi-e frică de ceea ce ar putea fi ea
ascunzându-se.

311
00:21:28,140 --> 00:21:30,800
Te-ai speriat la fel cum te-ai speriat
acești câini mici?

312
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
Nu, doamnă.

313
00:21:33,160 --> 00:21:36,600
Acest lucru a fost mai rău decât orice yorkez,
pudeli, sau pugi.

314
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
În regulă, Tommy.

315
00:21:40,300 --> 00:21:41,600
Să fim cu ochii pe ea.

316
00:21:42,300 --> 00:21:43,600
Da, doamnă. Multumesc.

317
00:21:59,909 --> 00:22:03,890
Poate dacă mi-ai spune ce ești
caut, detective, aș putea ajuta.

318
00:22:05,450 --> 00:22:07,330
Nu avem nevoie de ajutorul vostru, dar vă mulțumim.

319
00:22:07,790 --> 00:22:10,210
Și poate vrei să cauți altul
job dupa asta.

320
00:22:11,250 --> 00:22:15,630
Ei bine, îl vom închide pe șeful tău,
și până atunci s-ar putea să te regăsești pe

321
00:22:15,630 --> 00:22:18,670
linia de șomaj, dacă ai noroc.

322
00:22:19,270 --> 00:22:20,270
Aprinde luminile!

323
00:22:37,840 --> 00:22:38,840
luminile din nou aprinse.

324
00:22:39,840 --> 00:22:41,620
Hai să-l împachetăm. Nu e nimic aici.

325
00:22:48,620 --> 00:22:50,320
Oh, nu, nu, nu, nu.

326
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
Da.

327
00:22:53,540 --> 00:22:54,640
Există un număr, cățea.

328
00:23:04,940 --> 00:23:05,940
Da, Nick.

329
00:23:06,189 --> 00:23:07,310
De ce îți arunci telefonul în aer?

330
00:23:08,850 --> 00:23:09,850
Omule, dracului de Rene.

331
00:23:11,470 --> 00:23:12,930
Asta e fata aia dominată, nu?

332
00:23:13,890 --> 00:23:14,829
Da, omule.

333
00:23:14,830 --> 00:23:16,550
Ea va face rahatul acela de dominație
din nou.

334
00:23:17,070 --> 00:23:18,290
Totuși, nu încerc să fac asta.

335
00:23:18,670 --> 00:23:19,670
De ce nu?

336
00:23:19,730 --> 00:23:20,730
A mers prost?

337
00:23:21,330 --> 00:23:22,350
Da, imaginează-ți asta.

338
00:23:22,550 --> 00:23:23,890
Nah, rahatul a mers prea bine.

339
00:23:24,210 --> 00:23:26,630
Rahatul acela curat, rahatul acela. Nu va
nu mai suna telefonul meu.

340
00:23:27,270 --> 00:23:29,630
Oh, frate, așa le faci să se repete
clienți, câine.

341
00:23:30,610 --> 00:23:33,690
Hei, mă simți? Cât te plătești
pentru a doua fantezie?

342
00:23:34,610 --> 00:23:35,610
Hei,

343
00:23:38,130 --> 00:23:40,070
mai bine iei acei bani și dominei
cățea aia.

344
00:23:41,910 --> 00:23:43,410
Oh, nu, omule.

345
00:23:45,190 --> 00:23:46,350
Mai vrei rahatul acela?

346
00:23:48,330 --> 00:23:49,330
Violul nu este amuzant.

347
00:23:49,830 --> 00:23:51,330
Nimeni nu a spus că e amuzant, omule.

348
00:23:51,550 --> 00:23:54,250
Este de fapt o fantezie, omule. Multe
femeilor le place rahatul acela.

349
00:23:54,610 --> 00:23:57,690
Cu siguranță ei șefi mari care vor
banii aceia. Ei vor niște mari

350
00:23:57,690 --> 00:23:58,970
dominaţie. Simți ce spun?

351
00:23:59,230 --> 00:24:01,610
Și nu sunt într-o situație rea cu
asta, bine?

352
00:24:01,930 --> 00:24:02,930
Adevărat.

353
00:24:03,120 --> 00:24:04,480
Situația ta este dezamăgită.

354
00:24:05,480 --> 00:24:06,480
Uite.

355
00:24:09,360 --> 00:24:12,200
Hei. esti bun?

356
00:24:12,420 --> 00:24:13,420
Te simți bine?

357
00:24:13,800 --> 00:24:15,520
Nu. Nu sunt.

358
00:24:16,380 --> 00:24:20,220
Sunteți aici, vorbiți despre asta
juvenile rol -playing rahat like

359
00:24:20,220 --> 00:24:21,860
Nu sunt adevărate victime ale violului acolo, omule.

360
00:24:22,460 --> 00:24:24,720
Ce dracu este în neregulă cu voi, omule?

361
00:24:32,330 --> 00:24:35,970
Ai de gând să învingi păsărică sau
nu? Pentru că dacă nu ești, am nevoie de asta

362
00:24:35,970 --> 00:24:36,970
număr.

363
00:24:38,590 --> 00:24:41,230
O să mai fac asta o dată.

364
00:24:41,870 --> 00:24:43,550
După aceea, am terminat.

365
00:24:45,510 --> 00:24:46,510
Eu. Eu, D.

366
00:24:47,070 --> 00:24:48,070
Atenție.

367
00:24:49,410 --> 00:24:50,410
Mă auzi?

368
00:24:58,830 --> 00:25:00,430
Cum a fost restul procedurilor judiciare
mergi?

369
00:25:04,150 --> 00:25:09,050
Sincer, Blue, nu e nimic ca asta
prostii guvernamentale.

370
00:25:12,050 --> 00:25:14,090
Ce sa întâmplat cu tine, oricum? Unde ai fost
mergi?

371
00:25:16,310 --> 00:25:19,950
Eu... am grijă de unele lucruri.

372
00:25:20,270 --> 00:25:21,390
Am de-a face cu chestiile Lola.

373
00:25:25,550 --> 00:25:27,870
Acest proces este bun în felul meu dracului.

374
00:25:29,330 --> 00:25:33,090
Nu am putut muta banii
așa cum am nevoie în mod normal. este doar...

375
00:25:34,280 --> 00:25:35,280
Ești prost.

376
00:25:35,900 --> 00:25:37,800
Îndrăzneala naibii a acestor negri.

377
00:25:38,280 --> 00:25:40,920
După prânz, Frank Wilmont a spus...

378
00:25:40,920 --> 00:25:47,740
Oh,

379
00:25:47,740 --> 00:25:49,620
rahat. Ce?

380
00:25:49,900 --> 00:25:51,200
Acest lucru ar trebui să fie interesant.

381
00:25:52,600 --> 00:25:57,460
Seamănă cu vechiul nostru prieten Aaron Slade
tocmai a fost adăugată la cea a acuzării

382
00:25:57,460 --> 00:25:58,460
lista de martori.

383
00:25:59,280 --> 00:26:00,480
Cine este Aaron Slade?

384
00:26:02,320 --> 00:26:03,320
Probleme.

385
00:26:05,840 --> 00:26:08,400
Cățeaua aia ar face orice pentru a o salva
propriul fund.

386
00:26:09,900 --> 00:26:11,780
Câte șanse i-am dat acum?

387
00:26:12,120 --> 00:26:13,120
Vrei prea multe?

388
00:26:13,400 --> 00:26:16,340
Ar fi trebuit să-i marcați fundul când ea
a furat de la Black Rock Boys.

389
00:26:17,220 --> 00:26:18,220
Ştii?

390
00:26:18,780 --> 00:26:22,340
Dar m-am hotărât să merg mai ușor cu ea
având în vedere rahatul pe care l-a făcut cu Champ.

391
00:26:23,700 --> 00:26:26,660
Și cred că cățea tocmai devenea
un bun al naibii.

392
00:26:27,640 --> 00:26:31,200
Un mare avantaj este scrierea cecurilor pe care ea
gâtul nu se poate prinde, omule. Nu putem avea

393
00:26:31,200 --> 00:26:32,200
aceasta.

394
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
Nu, nu putem.

395
00:26:35,710 --> 00:26:38,210
Blue, du-te găsește-l pe Trevor și adu-o la
eu.

396
00:26:38,950 --> 00:26:39,950
Taylor?

397
00:26:45,190 --> 00:26:46,370
Până și podeaua e învinsă.

398
00:26:47,250 --> 00:26:49,590
Nu am fost niciodată într-o casă atât de drăguță
înainte.

399
00:26:50,510 --> 00:26:53,010
M-aș putea obișnui cu așa ceva.
Vezi, omule?

400
00:26:53,210 --> 00:26:54,750
Ți-am spus că multe dintre aceste femei sunt aici
generos.

401
00:26:55,030 --> 00:26:58,470
Da. Cred că am lovit jackpot-ul cu
acesta. Da, dar trebuie să fii

402
00:26:58,510 --> 00:26:59,950
de asemenea. Pentru că multe dintre aceste cățele sunt
usor.

403
00:27:00,670 --> 00:27:01,670
Am înțeles asta, omule.

404
00:27:01,910 --> 00:27:03,710
Și cu siguranță l-am luat pe cel potrivit.

405
00:27:04,490 --> 00:27:05,490
M-am gândit și eu la asta.

406
00:27:06,210 --> 00:27:09,310
La naiba, după ce l-am pus pe ea, mi-a dat
asta ca un cadou de multumire.

407
00:27:09,630 --> 00:27:10,630
Hei, asta e un Rolex.

408
00:27:10,830 --> 00:27:11,769
La naiba da.

409
00:27:11,770 --> 00:27:13,030
Așa face ticălosul ăla tânăr.

410
00:27:13,910 --> 00:27:14,950
Ai grijă, negru ăsta.

411
00:27:16,370 --> 00:27:18,530
La naiba, cred că ultimul ei negru nu a fost un rahat
pe bune.

412
00:27:18,890 --> 00:27:21,810
Hei, omule, la naiba. Așa cum am făcut-o pe fata ta
aseară.

413
00:27:33,640 --> 00:27:35,040
Ce vei face, bătrâne?

414
00:27:35,260 --> 00:27:36,700
Mă vei da în judecată pentru abuz asupra bătrânilor?

415
00:27:41,120 --> 00:27:48,020
Ce

416
00:27:48,020 --> 00:27:53,480
la naiba se întâmplă?

417
00:27:54,340 --> 00:27:55,680
Nu ai acel solo în seara asta?

418
00:27:56,080 --> 00:27:57,080
Genunchiul meu.

419
00:27:58,080 --> 00:27:59,920
Deci presupun că nu vei dansa în
solo.

420
00:28:01,500 --> 00:28:02,500
Ce s-a întâmplat?

421
00:28:04,140 --> 00:28:05,980
Bineînțeles că el a curățat. nu dau un
rahat.

422
00:28:07,040 --> 00:28:09,140
Dar toți va trebui să le explicați
doamnă.

423
00:28:10,040 --> 00:28:11,040
La dracu.

424
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
Cel mai bun lucru pe care l-am uitat.

425
00:28:17,680 --> 00:28:20,580
Gândește-te dacă nu vine la serviciu,
Nu o să-mi iau banii.

426
00:28:21,420 --> 00:28:22,420
Nu pot fi prost.

427
00:28:46,160 --> 00:28:48,060
Voi face o mică chestie de dominare
tu din nou.

428
00:28:48,360 --> 00:28:49,940
Serios? Da, iubito.

429
00:28:50,600 --> 00:28:55,380
Abia aștept să mă îndepărtezi și
bord atât de mare... Yo, yo, yo, yo.

430
00:28:56,040 --> 00:28:58,440
Deci, când putem face această fantezie să apară
din nou adevarat?

431
00:29:00,460 --> 00:29:01,580
În seara asta când plec de la serviciu.

432
00:29:01,780 --> 00:29:02,619
Asta funcționează pentru mine.

433
00:29:02,620 --> 00:29:04,040
Pentru că atunci pot să cobor.

434
00:29:04,680 --> 00:29:05,680
Voi primi o cameră.

435
00:29:06,340 --> 00:29:07,340
Căţea.

436
00:29:07,700 --> 00:29:08,980
Oh, și încă ceva.

437
00:29:09,840 --> 00:29:10,739
ascult.

438
00:29:10,740 --> 00:29:14,380
Ultima dată a fost grozav, dar îmi doresc foarte mult
tu să mergi în acest timp.

439
00:29:14,730 --> 00:29:16,890
La naiba vrei să spui? Am fost în dracului tău
intestin chiar atunci.

440
00:29:17,510 --> 00:29:19,970
Nu. Mă refer la întreaga experiență.

441
00:29:20,570 --> 00:29:23,710
Nu vreau să-ți fie frică să obții un
mic, știi, dur.

442
00:29:24,350 --> 00:29:27,890
Vreau să-mi strigi numele, blestemate
afară, sufocă-mă.

443
00:29:28,330 --> 00:29:29,870
La naiba, poți chiar să scuipi pe mine.

444
00:29:30,630 --> 00:29:31,630
La naiba, ce te-a pătruns?

445
00:29:32,430 --> 00:29:36,330
Tu. Și te aștept cu nerăbdare
intrând din nou în mine în seara asta.

446
00:29:36,910 --> 00:29:39,690
Da, simt asta. A fost atât de bine ultimul
timp.

447
00:29:39,910 --> 00:29:41,730
Vreau doar să o iau mai sus.

448
00:29:42,550 --> 00:29:43,550
Nimic nu este de pe masă.

449
00:29:43,920 --> 00:29:44,920
Nimic?

450
00:29:45,000 --> 00:29:46,300
Nu e nimic al naibii.

451
00:29:47,800 --> 00:29:48,800
În regulă.

452
00:30:07,060 --> 00:30:09,080
La naiba faci cu brațul tău, Tommy?

453
00:30:10,440 --> 00:30:11,620
Daca trebuie sa stii.

454
00:30:12,680 --> 00:30:16,600
Îi tricot doamnă o cârpă de securitate
frecați când devine anxioasă în instanță.

455
00:30:16,920 --> 00:30:22,460
L-am infuzat cu mușețel roman și
ulei de lavandă de flori sălbatice, care este să

456
00:30:22,460 --> 00:30:23,460
ajutați-o să o liniștiți.

457
00:30:23,840 --> 00:30:26,700
Ești sigur că nu-ți plac bărbații doar a
putin?

458
00:30:27,280 --> 00:30:30,840
În primul rând, sunt alături de LGBT
comunitate.

459
00:30:31,760 --> 00:30:38,340
În al doilea rând, sunt doar un om renascentist cu
multe interese și cine este în întregime devotat

460
00:30:38,340 --> 00:30:41,920
spre bunăstarea doamnei, spre deosebire de unii
oameni.

461
00:30:46,199 --> 00:30:47,420
Oricum, ce vrei?

462
00:30:47,880 --> 00:30:48,880
Vreau să vorbesc cu doamna.

463
00:30:49,340 --> 00:30:50,460
Ar fi trebuit să conducem cu asta.

464
00:30:54,240 --> 00:31:00,840
Credeam că v-am auzit pe voi doi.

465
00:31:04,640 --> 00:31:05,780
Cine a fost cuvântul, Blue?

466
00:31:06,760 --> 00:31:07,880
Am o idee despre probleme.

467
00:31:08,920 --> 00:31:09,920
Şi?

468
00:31:10,200 --> 00:31:11,520
Există o pistă? La naiba?

469
00:31:11,840 --> 00:31:13,220
De obicei ai mai mult de atât.

470
00:31:14,510 --> 00:31:16,150
Ea va fi martoră la protecție astăzi.

471
00:31:18,010 --> 00:31:21,910
Și conexiunile mele nu vor avea niciun ochi
ea după aceea.

472
00:31:23,770 --> 00:31:27,370
Bine. Stai, de ce dracu ești chiar
să-mi spui asta?

473
00:31:27,750 --> 00:31:28,930
Vreau să te țin la curent.

474
00:31:30,750 --> 00:31:33,310
Mă actualizezi cu informațiile pe care eu
nu poate folosi.

475
00:31:33,810 --> 00:31:35,370
Ce fel de sens are asta?

476
00:31:36,370 --> 00:31:37,370
Știi ce, Blue?

477
00:31:37,470 --> 00:31:38,470
Oricare ar fi.

478
00:31:38,710 --> 00:31:40,070
O să mă ocup eu de rahatul asta.

479
00:31:53,640 --> 00:31:54,640
Ți-am spus, doamnă.

480
00:31:54,820 --> 00:31:55,820
Taci, Tommy.

481
00:32:02,000 --> 00:32:02,899
Hei, omule.

482
00:32:02,900 --> 00:32:04,040
Trebuie să te calmezi.

483
00:32:04,380 --> 00:32:06,340
Nu îi poți lăsa pe băieții să obțină tot ce e mai bun
tu, frate.

484
00:32:06,920 --> 00:32:10,860
Nu e amuzant, D. Știu, omule. Dar
părea că ai aruncat în aer

485
00:32:10,860 --> 00:32:12,960
nimic. Asta a fost fantezia acelei fete.

486
00:32:13,340 --> 00:32:15,100
Nu un atac că vorbeau
despre.

487
00:32:17,140 --> 00:32:18,940
Nu e nimic amuzant la viol.

488
00:32:20,480 --> 00:32:22,540
I-am spus doamnei că am trecut peste asta.

489
00:32:23,540 --> 00:32:24,540
Dar nu sunt.

490
00:32:25,960 --> 00:32:30,160
De fiecare dată când închid ochii, mă gândesc
despre ce i-au făcut Sandrei.

491
00:32:33,200 --> 00:32:34,200
Ce vrei sa faci?

492
00:32:38,960 --> 00:32:40,100
Trebuie să-i fac să plătească.

493
00:32:40,360 --> 00:32:43,180
Omule, asta nici nu sună ca tine.
Nu este o situație obișnuită, D.

494
00:32:44,400 --> 00:32:45,880
În regulă. În regulă.

495
00:32:46,300 --> 00:32:47,300
te aud.

496
00:32:48,220 --> 00:32:50,500
Ei bine, dacă te duci după ei, tu
nu merge singur.

497
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
Ți-am luat spatele.

498
00:32:53,130 --> 00:32:56,950
Indiferent de ce este nevoie. Dacă spun că sunt
o să fac ceva, vorbesc serios.

499
00:32:58,150 --> 00:33:01,310
Sunt multe de cerut. Nu m-ai întrebat.
iti ofer.

500
00:33:01,810 --> 00:33:03,950
Ori de câte ori ești gata să călărești, haideți
rostogolire.

501
00:33:06,310 --> 00:33:07,310
Te-am prins, fiule.

502
00:33:17,330 --> 00:33:18,590
Babyface și-a dat dracu numele.

503
00:33:19,650 --> 00:33:21,750
Cum? Nu știu. Lasă-l să ne spună.

504
00:33:23,180 --> 00:33:24,180
Ce om.

505
00:33:30,260 --> 00:33:31,680
La naiba e în neregulă cu tine?

506
00:33:33,080 --> 00:33:35,380
M-am rănit... m-am rănit la genunchi.

507
00:33:36,060 --> 00:33:37,340
Ei bine, negrule, văd asta.

508
00:33:37,900 --> 00:33:38,900
Cum?

509
00:33:40,400 --> 00:33:42,120
Am intrat puțin înainte și înapoi.

510
00:33:45,740 --> 00:33:47,460
Cu cine?

511
00:33:50,120 --> 00:33:52,840
Quincy. Ți-am spus că el lucrează aici
va fi o problemă.

512
00:33:54,360 --> 00:33:59,040
Faith, nu înțeleg ce naiba
Quincy care lucrează aici are de-a face cu tine.

513
00:34:00,400 --> 00:34:03,320
Știi cum ajung jos. Tu dintre toate
Oameni, știți că nu mă joc cu mine

514
00:34:03,320 --> 00:34:04,880
bani. Deci de ce te draci cu mine?

515
00:34:06,120 --> 00:34:08,420
Ei bine, asta pentru că a mers pe jos
pe aici de parcă ar fi un rahat.

516
00:34:10,360 --> 00:34:11,760
Ai de gând să snitch? Asta ești
faci?

517
00:34:12,480 --> 00:34:14,179
Nu ți-ai învățat lecția prima?
timp?

518
00:34:16,139 --> 00:34:17,139
Îmi pare rău, doamnă.

519
00:34:17,560 --> 00:34:18,560
Asculta.

520
00:34:18,830 --> 00:34:22,429
Îmi pare rău că nu o să-ți pun pula
scena aia dracului și să câștigi dolari.

521
00:34:23,270 --> 00:34:24,270
Mă auzi?

522
00:34:27,929 --> 00:34:30,710
Deci ce vrei să fac? vreau ca tu
nu te mai duce, negrule.

523
00:34:31,070 --> 00:34:33,010
Nu mai trage cu banii mei. La naiba?

524
00:34:33,650 --> 00:34:36,210
Ceea ce trebuia să facă era să danseze
acea etapa.

525
00:34:37,250 --> 00:34:39,070
Dar cred că nu va face asta
în seara asta.

526
00:34:40,130 --> 00:34:41,630
Evident, nu o va face.

527
00:34:42,270 --> 00:34:43,270
Dar e bine.

528
00:34:44,730 --> 00:34:45,730
Lasă-l pe Quincy să o facă.

529
00:34:47,690 --> 00:34:48,790
La naiba, Madeline, pe bune?

530
00:34:49,290 --> 00:34:50,590
Negrule, se pare că mă joc?

531
00:34:52,290 --> 00:34:55,389
Știi exact ce naiba ești
te-ai înscris când ai lucrat aici.

532
00:34:55,650 --> 00:34:59,410
Data viitoare, pune-ți fundul pe scenă
și nu într-un vestiar pentru juniori.

533
00:35:01,730 --> 00:35:04,030
Madeline. Scoate-ți fundul gimp din mine
dracului de birou.

534
00:35:05,790 --> 00:35:06,790
Scoală-te!

535
00:35:10,750 --> 00:35:11,750
La naiba cu banii mei.

536
00:35:12,370 --> 00:35:14,750
Te comportă ca un amator, negrule. Ce
la naiba crezi că asta e?

537
00:35:15,270 --> 00:35:16,270
Nu este nicio casă de joacă.

538
00:35:48,170 --> 00:35:51,850
Spune-mi că sexul s-a terminat, iubito.

539
00:35:53,370 --> 00:35:58,490
Îți spun că este timpul să fii frate.

540
00:36:00,150 --> 00:36:03,110
Îmi pare rău că nu s-a reconectat.

541
00:36:03,590 --> 00:36:06,990
Îmi pare rău că nu s-a întors înapoi când
sunt dator.

542
00:36:07,630 --> 00:36:10,150
Dar trebuie să-ți spun ce e pe perete.

543
00:36:10,530 --> 00:36:12,450
Pe hârtie.

544
00:36:37,880 --> 00:36:39,280
ia-mi timp

545
00:36:45,170 --> 00:36:46,610
Multumesc.

546
00:37:36,560 --> 00:37:37,980
Corpul tău

547
00:37:41,820 --> 00:37:44,320
O să aduc pe cineva aici în doar o
minut, bine?

548
00:37:44,540 --> 00:37:45,540
În regulă.

549
00:37:55,220 --> 00:37:57,180
Ei bine, surpriză, surpriză.

550
00:37:58,220 --> 00:38:00,920
Uite cine a alunecat lângă micul meu bârlog de
nelegiuirea.

551
00:38:02,340 --> 00:38:04,280
Am venit să-i susțin.

552
00:38:05,540 --> 00:38:06,540
Deși eu...

553
00:38:06,860 --> 00:38:08,980
Avea speranțe mai mari pentru el decât acestea.

554
00:38:10,420 --> 00:38:11,420
El este încă fiul meu.

555
00:38:12,800 --> 00:38:14,400
Deci știu cine dracu te crezi
prost.

556
00:38:14,680 --> 00:38:17,020
Ești aici pentru prosa, ca toată lumea
altfel.

557
00:38:17,920 --> 00:38:20,420
Cât despre fiul tău, e bine.

558
00:38:20,960 --> 00:38:25,660
Câștigă destul de mulți bani, așa cum
mai mult decât vei face vreodată, ca fost condamnat.

559
00:38:27,000 --> 00:38:29,440
Nu totul ține de bani, Marilyn.

560
00:38:29,820 --> 00:38:34,100
Nu? Bine, poți te rog să-mi amintești de ce
ai venit din nou la Atlanta?

561
00:38:35,020 --> 00:38:40,340
Hmm? Am venit aici în seara asta nu din cauza
moștenirea mea. Am venit să-mi susțin fiul

562
00:38:40,340 --> 00:38:41,840
si sora mea.

563
00:38:44,020 --> 00:38:47,940
Ascultă, vreau să ne înțelegem.

564
00:38:49,100 --> 00:38:50,100
În regulă?

565
00:38:51,200 --> 00:38:53,540
Știu că procesul a început.

566
00:38:54,420 --> 00:38:56,040
Asta trebuie să fie stresant pentru tine.

567
00:38:57,240 --> 00:38:59,560
Bishop, nu-ți găsești murdar
mâinile naibii de pe mine.

568
00:39:01,540 --> 00:39:03,100
Nu-ți pasă de fiul tău.

569
00:39:03,950 --> 00:39:07,170
Dacă ai face-o, nu l-ai lăsa pe tatăl lui
trage o pană între voi doi.

570
00:39:07,810 --> 00:39:09,590
Și cu siguranță nu-ți pasă
despre mine.

571
00:39:10,030 --> 00:39:13,030
Singura persoană sau lucru pe care l-ai avut vreodată
îți pasă de tine.

572
00:39:13,650 --> 00:39:14,830
Întotdeauna ai fost soția lui.

573
00:39:20,630 --> 00:39:21,630
Exact.

574
00:39:21,950 --> 00:39:24,410
Mm -hmm. pula. De aceea ești
aici.

575
00:39:24,730 --> 00:39:25,730
Daţi-i drumul.

576
00:39:25,930 --> 00:39:27,130
Scoate-ți pietrele mici.

577
00:39:28,190 --> 00:39:29,530
Salută-l pe fiul tău.

578
00:39:30,030 --> 00:39:31,530
Și apoi ieși naibii din clubul meu.

579
00:39:35,620 --> 00:39:36,620
Sunt buni.

580
00:40:13,740 --> 00:40:17,540
Mă întorc.

581
00:40:59,500 --> 00:41:02,280
Înainte să călătoresc pentru mine, te rog să nu faci
hrăniți-l.

582
00:42:35,240 --> 00:42:36,380
Mulțumesc că m-ai acoperit, Blue.

583
00:42:37,420 --> 00:42:40,000
Mă duc înainte și înapoi la
baie. Mănânci gustări mixte.

584
00:42:40,380 --> 00:42:42,020
Nu arunci rahatul ăsta pe mine.

585
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
Nu, Albastru.

586
00:42:44,620 --> 00:42:46,120
Știi că nu sunt eu.

587
00:42:47,520 --> 00:42:49,920
Coapsele mele aici salvează vieți.

588
00:42:50,320 --> 00:42:51,138
Mm -hmm.

589
00:42:51,140 --> 00:42:52,140
Mm -hmm.

590
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
Ce?

591
00:42:55,200 --> 00:42:56,580
Ești sigur că asta e tot?

592
00:42:57,380 --> 00:42:58,380
Da.

593
00:43:00,460 --> 00:43:01,460
Ce?

594
00:43:01,720 --> 00:43:02,980
Cum te joci house cu Amp?

595
00:43:04,360 --> 00:43:09,480
Este ceva special în trezire
la el în fiecare dimineață.

596
00:43:11,960 --> 00:43:13,420
Ai grijă ce ar fi în acea dimineață.

597
00:43:18,780 --> 00:43:19,340
Aici tu

598
00:43:19,340 --> 00:43:26,240
du-te,

599
00:43:26,280 --> 00:43:27,280
omule.

600
00:43:27,300 --> 00:43:29,700
La naiba. Ai avut o noapte bună, nu?

601
00:43:30,080 --> 00:43:31,080
Întotdeauna.

602
00:43:32,330 --> 00:43:34,190
Hei, unde mergi? Te grăbești?

603
00:43:35,490 --> 00:43:36,770
Da, am niște afaceri de rezolvat.

604
00:43:39,410 --> 00:43:40,410
Doar că nu e amuzant.

605
00:43:41,810 --> 00:43:42,810
Ce ai spus?

606
00:43:43,550 --> 00:43:45,950
Oh, nimic, doamnă. Doar un dulap
prostii de cameră.

607
00:43:46,930 --> 00:43:48,830
Trebuie să tăiați acest vestiar
prostii.

608
00:43:49,210 --> 00:43:51,410
Trebuie să vă reamintesc că acesta este un
loc de afaceri?

609
00:43:51,610 --> 00:43:52,610
Afacerea mea.

610
00:43:52,990 --> 00:43:53,990
A face bani.

611
00:43:55,110 --> 00:43:57,230
Scoate-ți celelalte prostii din mine
stabilire.

612
00:43:58,090 --> 00:43:59,090
Da, doamnă.

613
00:44:00,530 --> 00:44:01,530
Apropo de prostii.

614
00:44:03,060 --> 00:44:04,060
Oh, ce-am făcut?

615
00:44:05,440 --> 00:44:09,040
L-ai invitat pe Tony aici în seara asta să vedem?
dansezi?

616
00:44:09,380 --> 00:44:10,400
Mama mea? Nu.

617
00:44:10,760 --> 00:44:12,140
La naiba, nu vreau să văd niciun dans.

618
00:44:12,980 --> 00:44:13,980
Ei bine, ea a fost aici.

619
00:44:15,160 --> 00:44:15,999
Adevărat?

620
00:44:16,000 --> 00:44:17,360
Uh-huh. La naiba, nu știu.

621
00:44:19,220 --> 00:44:20,320
Ei bine, rahatul acela este ciudat.

622
00:44:20,680 --> 00:44:22,760
Ea a spus în mod special că a venit să vadă
tu.

623
00:44:23,200 --> 00:44:25,080
Și cățeaua a început să vorbească despre asta
clubul meu.

624
00:44:27,780 --> 00:44:28,900
La naiba, nu o văd.

625
00:44:29,240 --> 00:44:30,240
Asta e ciudat, totuși.

626
00:44:31,370 --> 00:44:32,690
În regulă. Este probabil pentru cel mai bun.

627
00:44:33,210 --> 00:44:34,550
În regulă. Ei bine, să aveți o noapte bună.

628
00:44:34,770 --> 00:44:35,770
Mm -hmm.

629
00:44:36,210 --> 00:44:37,210
Charlie,

630
00:44:50,310 --> 00:44:51,310
M-am gandit la aici.

631
00:44:59,890 --> 00:45:02,770
Acum, asta dracu’ vorbesc
despre. Trebuie să fi primit nota.

632
00:45:03,590 --> 00:45:04,990
Așa faci bani pe aici.

633
00:45:05,630 --> 00:45:07,230
Mulțumesc foarte mult, Quincy.

634
00:45:07,650 --> 00:45:08,650
Orice pentru tine, doamnă.

635
00:45:08,890 --> 00:45:10,590
Ține-o așa. S-ar putea să ajungi VIP.

636
00:45:12,270 --> 00:45:13,550
Multumesc. Ai avut o noapte bună.

637
00:45:16,450 --> 00:45:17,590
Cine e tatăl tău acum, cățea?

638
00:45:44,940 --> 00:45:46,240
Oh, la naiba.

639
00:45:46,440 --> 00:45:48,100
Lex, te voi dracu.

640
00:45:51,340 --> 00:45:52,480
Ce naiba?

641
00:45:53,600 --> 00:45:54,960
Nu, nu face asta, te rog.

642
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
totul și mai mult.

643
00:46:51,400 --> 00:46:53,900
A trebuit să-mi zgârie noaptea
acolo la spital?

644
00:46:54,440 --> 00:46:55,440
Îmi pare rău.

645
00:46:55,520 --> 00:46:57,920
Eram entuziasmat. Se simțea atât de real.

646
00:46:59,100 --> 00:47:00,100
Da.

647
00:47:00,440 --> 00:47:01,820
De aceea fac bani mari.

648
00:47:03,480 --> 00:47:04,480
Oh, da.

649
00:47:35,359 --> 00:47:41,940
Adică, da, dacă ai ceva mai mult
bani, adică, da, am putea... Când e

650
00:47:41,940 --> 00:47:42,940
data viitoare când te văd?

651
00:47:46,140 --> 00:47:48,740
Oh, știi, trebuie să-mi verific
calendaristic.

652
00:47:51,040 --> 00:47:52,160
Bine, bine, bine.

653
00:48:06,160 --> 00:48:07,160
Puteți păstra zahărul.

654
00:48:26,980 --> 00:48:27,980
Hmm.

655
00:48:29,420 --> 00:48:30,920
Este o treabă bună, domnișoară Shipp.

656
00:48:32,060 --> 00:48:34,840
Potrivirea culorii cărbune Earl Grey este
nedetectat.

657
00:48:36,810 --> 00:48:38,170
Gips-cartonul este neted.

658
00:48:41,390 --> 00:48:41,910
Dar...

659
00:48:41,910 --> 00:48:49,410
În general,

660
00:48:49,950 --> 00:48:52,130
nu e rău pentru un zid temporar.

661
00:48:53,170 --> 00:48:59,470
Personal, aș fi făcut-o a
puțin mai puternic și a adăugat câteva de încredere

662
00:48:59,470 --> 00:49:02,070
crampoane înapoi aici.

663
00:49:04,030 --> 00:49:05,510
Ai făcut o treabă bună, Lou.

664
00:49:06,129 --> 00:49:07,129
E în regulă.

665
00:49:09,310 --> 00:49:12,930
Acum că s-a ocupat de asta, care sunt
o să facem despre Lola?

666
00:49:14,670 --> 00:49:20,030
Ei bine, ea urmează să depună mărturie mâine, deci
nu prea pot ajunge la ea acum. Este o

667
00:49:20,030 --> 00:49:21,030
putin prea periculos.

668
00:49:21,670 --> 00:49:22,670
Da.

669
00:49:23,450 --> 00:49:25,090
Mai ales cu toți ochii care privesc,
stii?

670
00:49:27,190 --> 00:49:28,190
Da.

671
00:49:29,910 --> 00:49:31,070
Vrei să am grijă de ea?

672
00:49:31,770 --> 00:49:33,050
Știi că poți conta pe mine.

673
00:49:34,270 --> 00:49:35,330
stiu, dar...

674
00:49:37,150 --> 00:49:41,450
nu. Am ceva foarte, foarte special
planificat pentru ea.

675
00:49:42,110 --> 00:49:44,950
De îndată ce coboară de pe tribună, ea
fundul este gata.

676
00:50:20,760 --> 00:50:24,120
Vreau rahatul acela adevărat. Vreau asta real
rahat. Vorbesc mare rahat.

677
00:50:24,320 --> 00:50:25,840
Micii negri vorbesc prostii.

678
00:50:26,200 --> 00:50:30,800
AK are chipsuri groase. Noua Marie a primit-o
cărămizi groase. Pașii de aici sunt bogați.

679
00:50:31,060 --> 00:50:34,060
Micii negri vorbesc prostii. Mica
negrii vorbesc mare...